Dear Aldo,
Once again
thanks to you !!
We have
spent beautiful days in
Your
detailed maps and suggestions were fundamental. Hope to have another experience
with your travel suggestions … and car.
I attach a
few pictures ( low resolution to avoid difficult download ).
We again
have in mind the fantastic scenario of Laguna Verde !
Best
regards.
M. &
M.- T.
Milano, Italy
Lieber Aldo,
herzlichen dank
für die nette nachricht mit photo. wir denken gerne an die reise, sie war
einfach ganz super !
wir haben auch
schon die idee, wieder nach bolivien zu kommen, und wieder eine jeep-tour zu
machen. diesmal möchten wir über puno nach arequipa in den colca canyon und
dann über arica und san pedro de atacames wieder ins bolivianische hochland:
schliesslich haben wir ja die laguna verde das letzte mal nicht erreicht ! also
müssen wir es nochmals probieren.
vor kurzem war
ich in patagonien. Ich habe mir in rio gallegos einen nissan patrol gemietet
und bin nach chile bis nach cochrane und weiter bis ans ende der carretera
austral ( nach villa o’higgins ) gefahren.dort habe ich zusammen mit meinem
kollegen eine tolle bergtour gemacht. obwohl das auto baujahr 1999 war, war es
in bedeutend schlechterem zustand als der wagen, den ich von dir gemietet
hatte. als die handbremse gebrochen ist, habe ich wehmütig an das auto von dir
gedacht !
also bis zum
nächsten mal. Allerdings werden wir in diesem jahr keine reise mehr machen.
meine frau erwartet unser drittes kind und drum gibt es flugverbot.
Für dich alles
gute!
Viele grüsse
M. K. 2001
Wien, Austria
Hallo Aldo !!!!!!!!!!!!!!!!!!
viele Gruesse aus
Neuwied/Deutschland senden Ihnen die Familie M. vom Reisebuero M.
Vielleicht
koennen Sie sich noch an uns errinern. Wir waren im vergangenen Jahr bei Ihnen
und sind mit einem Ihrer Fahrzeuge u.a. nach Peru gefahren.
Leider haben wir
nach unserer Reise nie die richtige Gelegenheit gefunden um Ihnen nochmals fuer
die gute und angenehme Zusammenarbeit zu danken. Auch bei uns hat es seit
unserer Zeit in Bolivien einige Veränderungen gegeben. Aber alles ist ok und
wieder gesund.
Wir sind im
Moment dabei unsere eigene Website zu gestalten und attraktive Reiseziele und
Angebote speziell für unseren Internetauftritt auszusuchen.
Selbstverständlich
möchten wir nunmehr endlich auch unsere guten Erfahrungen in Suedamerika
weiterverkaufen. Wir werden unseren Kunden ganz gezielt unsere Reise vom
vergangenen Jahr anbieten.
Hierzu möchten
wir auch wieder bei Ihnen Fahrzeuge für unsere Kunden anmieten.
So, fuer heute
genug. Nochmals viele Gruesse an Ihre Familie und bis bald.
Reisebuero M.
Hi Aldo!!!
Vielen Dank für
die Errinerung, aber wir haben Sie noch nicht vergessen. Im Gegenteil, wir
denken noch gerne an die schöne Zeit in Bolivien zurück.
Wir hoffen , dass
wir, oder auch Kunden von uns bald mal wieder ein Fahrzeug bei Ihnen mieten
werden.Wir arbeiten daran.
Bei uns ist im
Moment Winter, zwar nicht besonders kalt, aber auch kein schönes Wetter.
Wir würden uns
freuen, wenn wir in Kontakt bleiben können und grüssen Sie und Ihre Familie.
K., Chr., D. und
K.
Neuwied, D
Cher Aldo,
Comme convenu tu trouveras ci-joint le petit ouvrage que nous avons édité pour nos amis suite à notre voyage en Bolivia.
Je saisis l’occasion pour te remercier une fois de plus pour ta disponibilité, tes conseils et la qualité du matériel que tu nous a loué.
J’espère que tout va bien pour toi.
Si tu passes en Suisse, fais-nous signe.
Meilleures
salutations.
P. B.
Lonay,
CH
Sept. 2001
Lieber Aldo,
Als schweizer
garagist möchte ich dir einen herzlichen dank aussprechen für Deine 2 Toyotas.
Nur dank Deine guten Wartung konnten wir 4 Wochen praktisch ohne Panne geniessen.
Wenn Du einmal in
die Schweiz kommst kannst du von mir ein Auto brauchen.
Viele Grüsse.
K. A.
Olà! Que tal ?
Feliz año nuevo!!!
Un grand merci pour ton calendrier et, avec du retard mais très sincèrement tout de même, reçois, cher Aldo nos meilleurs voeux pour l’année qui s’ouvre ici sur des images de cartes postales ( neige, lac de Taillères et Doubs gelés... )
Transmets nos voeux à ta famille avec un bisou tout affectueux à ta petite Francine.
Nous espérons que vous allez tous bien et que ton entreprise prospère et rende les touristes aussi heureux que nous l’avons été grâce à toi et à tes bons véhicules.
Amitiés sincères.
L. et J. ou... les „rosiers fleuris“, si tu préfères!
Lieber Aldo,
Hier noche in
paar Souvenirs an unsere tolle Zeit mit Deinem tollen Auto ¡ Wir kommen wieder
…
Für’s Neue Jahr
wünschen wir Dir und Deiner Familie nur das Allerbeste – auf dass Eure
Unternehmungen um Erfolg gekröht werden !
Frohe Grüsse und Glückwünsche.
S. und M.
Caro Aldo,
merci beaucoup
pour les voeux que je viens de recevoir! J’espère que tout se passe bien à
Un abbraccio.
L. e M.
Adro, Italia
Aldo,
Ich habe schon 11
mal autos in südamerika gemietet und zum ersten mal dank Ihrem guten fahrzeug
habe ich keine panne erlebt.
Nochmals vielen
dank für Ihre bemühung und hilfe.
Gruss aus Berlin.
Dr. T. S.
Cher Aldo,
après avoir traversé tout le sud du Pérou avec une voiture de location et avoir eu des ennuis mécaniques à n’en plus finir, nous nous demandions ce qui nous attendait en Bolivie dont on entend si peu parler. Et bien votre voiture j’ai eu très envie de la prendre avec moi en Belgique tellement on en a été content!
S. P.
Bruxelles
Dear Aldo,
I have just
received your postcard with attached the beautiful pocket calendar.
Many thanks
for it. It has been a very appreciate gift for me and M.T.
We still
have in our minds and eyes the fantastic bolivian landscapes
that we saw thanks to your maps, suggestions and car. Our dream is to fly again
in South America and have a new tour through Bolivia and Chile.
In that
case I will contact you immediately!!!
We hope you
and your family are well.
Feliz Navidad y un Próspero Ano Nuevo !!!
Ciao
M y M.T. C.
Ci-joint, une photo
de notre maison, si vous avez l’occasion
de venir dans la région
parisiense. Il y a de la place pour
votre petite famille ( nous sommes à
L’an prochain… peut-être le Chili et la tentative Nº 2 du Licancahur que nous avons raté bêtement… Entre-temps, le Brasil était prévu à Noël car notre fils y fait sa 5ème année ( et dernière ) d’étude d’ingénieur, mais il n’y a plus d’avion abordable… peut-être pour février?
Merci pour vos e-mails sympas! Espérons vous revoir.
Ce serait sympa de vous revoir si vous venez en Europe.
On repartira certainement pour d’autres aventures l’année prochaine et on perfectionne
( en fait
on essaye ) notre espagnol. Encore merci pour tout.
M. P.
La photo montre un endroit sympathique où nous sommes restés ( temporairement ) en
rade !
Mais c’est ce qui fait le piment des vacances en Bolivie! Et nous en avons un souvenir inoubliable …
Cher Aldo,
Voici enfin quelques photos de quelques instants inoubliables, parmi tant d’autres, passés en Bolivie.
J’en profite pour vous annoncer la naissance de Martin, le 4 février 2004.
Il était avec nous en Bolivia mais nous ne le savions pas ¡
Amitiés.
C., S. et Martin
L.
Lieber Aldo,
beiligend ein
paar Fotos von unserer Tour in den Salar und in die Kordilleren.
Dieses Jahr
können wir leider nicht nach Bolivien kommen, da wir unseren Urlaub in
Neuseeland verbracht haben. Möglicherweise klappt es nächstes Jahr wieder.
H. S.
Marbach
Lieber Aldo,
Merry Christmas, happy New Year and a successful 2003.
… auch nächstes
Jahr werden wir es nicht in Deine Region schaffen … aber wir kommen bestimmt
wieder !
Liebe grüsse
H. + B. G.
PS Der
grosse Kleber von „ Petita rent a Car „ habe ich an meinem Auto montiert – er
errinert mich immer wieder an die schöne Reise durch Bolivien !
Bonjour Aldo,
Quel plaisir de recevoir de tes nouvelles après tant d’années ¡ Et que de bons souvenirs derrière cet alignement de 4x4 sur le Salar d’Uyuni.
J’espère que tu vas bien ainsi que toute ta petite famille et ta petite Francine, et espère revenir bientôt en Bolivie.
Grenoble.
Lieber Aldo,
Vielen Dank für
das hübsche Bild von deiner Prinzessin. Der Brief brauchte sehr viel Zeit
für den Weg von Bolivien in die Schweiz !!
W. und ich sind
im Engadin und geniessen die Kühle der Berge. In ZH ist es sehr heiss und
alle stöhnen, während bei euch wahrscheinlich eher kühlere Temperaturen
herrschen.
Wir träumen noch
immer von Bolivien.
Hasta luego y saludos cordiales.
W. und J.
Zürich, CH
Bolivien-Reportage
in der Automobil Revue
Lieber Aldo,
Anbei ein
Bericht, den ich in der Automobil Revue platzieren konnte – er handelt von
meiner ersten Gruppenreise durch Bolivien, die ich mit Deiner Mithilfe 2003
durchführen konnte.
Der Artikel hat
diverse Anfragen ausgelöst, und ich gehe mal davon aus, dass ich 2007 erneut
eine Tour durchführen werden kann. Da ich im November in Lybien sein werde,
plane ich die Tour für den Oktober, in der Hoffnung, dass Du mir erneut 5
Deiner excellenten Autos zur Verfügung stellen können wirst. Ich werde mich
dann gegen Ende Jahr melden betreffend die fixe Reservation, ok ?
Nun wünsche ich
vergnügte Lektüre – warme Grüsse aus der Schweiz, auch von S.
M. K.
Rothrist,
CH
Lieber Aldo,
vielen Dank fuer
die Geburtstagwuensche . Wir sind gerade in Delhi und nun bald am Ende
eine wunderschoenen Reise durch eine Teil dieser Welt. In einer Woche
werden wir wieder zurueck in die Schweiz fliegen.
Das Erlebniss mit
einem eigenen Wagen Bolivien zu bereisen gehoert mit Sicherheit zu dem
Schoensten und Eindruecklichsten was wir erlebt haben. Wie versprochen
werde ich dir noch teilweise Bilder von diesem Teil unserer Reise schicken.
Als wir kurz in
der Schweiz waren, konnte ich einige Diafilme entwickeln und ich darf
sagen, dass es einige Fotos hat, auf die du dich freuen kannst.
Voererst liebe
Gruesse aus Indien.
Rheinfelden, CH
Holá Aldo,
muchas gracias para tus felicitaciones, he imprimisto la foto y lo entregué à C. – y en seguida mi añoranza de la tranquilidad del altiplano aumentó; ya hace cuatro años que hicimos el viaje largo por Bolivia y Chile, pero nunca olvidaremos los paisajes fantasticos , aún los recuerdos estan muy intensivos y tengo muchos imágenes en mi cabeza; estoy segura de que volveremos. Aquí en Suiza la vida es muy agitada, no nos queda mucho tiempo para “ vivir “ , para disfrutar. Creo dentro de pocos años vamos a cambiar la nuestra vida radicalmente, hay que buscar un lugar tranquilo antes de que sea demasiado tarde….
Y tu, que tal? Espero bien! En Bolivia dentro de poco el verano empezará – tienes muchos clientes? Tambien puedes viajar por tu país?
Tal vez nos veamos pronto?
Saludos cordiales de Suiza y hasta luego.
G. B.
Au, CH
Bonjour
Aldo,
Nous sommes de retour à Grenoble et une
semaine s’est déjà écoulée.
Nous avons des images plein la tête et de merveilleux souvenirs
à partager avec notre
entourage.
Ce voyage nous a beaucoup apporté et la nature quasi intacte de la Bolivie nous manque déjà.
Nous avons été particulièrement ravis de faire votre connaissance.
Votre prestation dépasse de beaucoup celle d’un simple loueur de voitures ; c’est très agreable de partager des moments avec vous et
cela nous a été de bonne aide.
Merci à vous très sincèrement pour ce que vous êtes et ce que vous faites.
Amicalemnent.
C. B. et les siens
Lieber Aldo,
Die Zeit vergeht
bekanntlich wie im Fluge und der Alltag umklammert einen schneller als einem
lieb ist.
Unsere
Bolivienreise liegt schon wieder etwas zurück und trotzdem errrinern wir uns
immer wieder gerne an die wunderschöne Reise über den menschenleeren Altiplano,
an die klirrend kalten Nächte am Ufer von idyllischen Lagunen und die immer
wieder neu faszinierenden Begegnungen mir einer Kultur, die in vielem so anders
ist unsere, und mit der wir dennoch so viele Gemeinsamkeiten haben.
Wir möchten dir
noch einmal ganz herzlich danken für die absolut professionelle Abwicklung der
Vermietung sowie für das tadellose Auto, dass uns nach einem Monat fast ein
bisschen an Herz gewachsen war. Danken aber vor allem auch für deine
Herzlichkeit und Spontaneität, mit der du uns dein „Insiderwissen“
und persönliche Ratschläge mit auf den Weg gegeben hast, die für uns Gold wert
waren. Wir werden dich und dein Unternehmen weiterempfehlen, wo immer wir
können !
Als kleinen
Beitrag fürs Gästebuch haben wir eine kleine „sélection de photos“
angehängt.
Wir wünschen dir
und deinen sympathischen Vierbeinern alles Gute und vielleicht bis zum nächsten
Mal ?
Herzliche Grüsse
aus Bärn.
P. K. Und B. K.
Bonjour
Aldo,
Merci
pour votre attention ...
J’espère que les changements politiques en Bolivie n’influent pas trop l’activité de Petita ... et sur votre vie familiale.
Je repense souvent à ces deux merveilleux voyages ( faits avec vos véhicules ) … et je rêve d’y revenir très bientôt.
Depuis notre
dernier passage à
( 3 et 1 ans ) … nous devrons attendre donc quelques années pour les emmener en Bolivie.
A bientôt.
S. S.
Fontainebleau,
Fr.
Sehr geehrte
Damen und Herren
Wertes Lonely
Travel-Team
Seit über Zehn
Jahren bereise ich immer wieder Südamerika, insbesondere Bolivien, aber auch
Ecuador, Peru, Argentinien und Brazilien. Auf meinen Reisen interessieren mich
vor allem die abgelegenen, schwer zugänglichen Gebiete. Ein grosses
Problem war für mich immer die Automiete.
Nach vielen
Pannen und ärgerlichen Vorkommnissen mit verschiedenen Autovermiet- Firmen
landete ich 1993 zufälligerweise bei PETITA RENT A CAR in
Seitdem bin ich
meine „Autosorgen“ los : Der Besitzer Aldo Rezzonico, ein ausgewanderter
Schweizer Mechaniker, sorgt für den einwandfreien technischen Zustand der
Fahrzeuge. Nach seiner Ankunft in Südamerika arbeitete er selber jahrelang als
Tourguide und kennt sich in Südamerika bestens aus. So gehört zu einer
Automiete bei PETITA RENT A CAR nicht nur ein technisch einwandfreies Fahrzeug
mit grossem Reservetank, zweitem Reserverad und zweckmässiger
Campingausrüstung, sondern auch bestes Kartenmaterial und eine detaillierte
Routenbeschreibungen mit GPS-Punkten.
Ein weiterer
wichtiger Aspekt, warum ich PETITA RENT A CAR vorbehaltlos empfehlen kann sind
die Papiere für die Fahrzeuge. Wer selber schon in Südamerika gefahren ist
weiss, wie mühsam eine Grenzüberquerung sein kann. Bei PETITA RENT A CAR
habe ich jedes Mal einwandfreie Auto- Versicherungs- Bewilligungs- und und und
–Papiere mitbekommen und hatte kein einziges mal die geringsten
Schwierichkeiten mit den Zollbeamten oder Polizisten.
Deshalb kann ich
Ihnen die Aufnahme von PETITA RENT A CAR in Ihren Reiseführer vorbehaltlos
empfehlen.
Für weitere
Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung.
A. W.
Reisejournalist
und Fotograf
Bern, CH
Caro Aldo,
merci beaucoup
pour les voeux que je viens de recevoir ! J’espère que tout se passe bien à
Un abbraccio
L. e M.
Hallo Aldo
Vielen Dank für
die Glückwünsche.
Wir denken immer
wieder an unsere Reise in Südamerika, es war einfach genial. Hat doch diese
Reise auch den
Ausschlag gegeben
dass Corinne und ich dieses Jahr geheiratet haben.
Wir wünschen Dir
alles Gute und vielleicht kommen ja mal Freunde von uns zu Dir ein Auto mieten.
Bei unseren Diashows
sind auf
jedenfall alle begeistert von der Möglichkeit mit einem " eigenen "
Auto die Landschaft zu erkunden.
Liebe Grüsse .
A. G. und C. B.
Rheinfelden CH
Bonjour Aldo,
nous sommes très
heureux d'avoir des nouvelles de Bolivie.
Nous reviendrons très certainement dans ce pays qui nous a énormément plu.
Merci également pour votre acceuil et des prestations vraiment formidables.
Transmettez nos amitiés à Thomas que nous n'oublions pas.
Bien cordialement.
Y. et M.
Guadeloupe
Bonjour Aldo,
Nous voici de retour en Suisse depuis quelques jours et déjà rattrapés par la routine.
C'est donc avec d'autant plus de plaisir que nous nous remémorons nos vacances en Bolivie.
Nous avons été enthousiasmés par ce pays et ce que nous y avons vu.
La boucle que nous avons faite était vraiment agréable et variée.
Nous voulons donc te remercier encore pour la qualité de tes services et du véhicule mis à notre disposition.
C'est vraiment un plaisir que de voyager dans ces conditions.
Merci aussi
de nous avoir tenu compagnie le dernier soir à
Notre agence s'est inquiétée
de la façon dont notre voyage s'est passé.
Nous lui avons relaté
l'épisode des vouchers et ton intervention.
Nous lui avons aussi
vanté Petita rent a car.
Espérons que cela contribuera à éviter qu'à l'avenir cette
agence ne tente de dissuader les gens qui souhaiteraient comme nous visiter
Encore merci donc et, comme ce voyage nous a donné fortement envie de repasser dans la région, à bientôt certainement.
Meilleures
salutations.
E. et C.
Ch.
Epalinges
CH
Lieber Aldo
Alle Jahre wieder
!
Ich habe jedesmal
sehr Freude an deinen Glückwünschen und schönen Terminkalendern.
Dieses Jahr bin
ich mit einem Oldtimer von Pekin nach Paris gefahren.
Diese 65 tägige
Tour war auch super gut.
Unterwegs habe
ich die Homepage www.celeste.li nachgeführt. Der Name der Homepage
haben wir zu
Ehren der der Lagune Celeste im Südwesten von Bolivien gewidmet. Auf
dieser Homepage
findest du auch unseren Beitrag über die Bolivien Expedition 2005,
wo immer noch
kräftig Werbung für Petita Rent a Car gemacht wird. Wir waren auch
tatsächlich sehr
zufrieden mit deinem Service.
Ich wünsche dir
auch ein gutes 2008 und viel gute Gesundheit.
Viele Grüsse aus
der Schweiz.
M. L. , R.
Thank you
Aldo.
We and the
girls atill think often of the beautiful trip and the
lovely Bolivian people.
It was a
great adventure.
Wish you a
happy new year and merry Xmas.
Best regards.
Hallo Aldo,
Nachdem wir uns
zuhause wieder zugelebt haben moechten wir nicht versaeumen uns nochmals fuer das
perfekte Funktionieren unserer Anmietung und den ausgezeichneten Zustand des
Fahrzeugs zu bedanken.
Was den genannten
Benzinverbrauch von 20 bis
Wir werden Dein
Unternehmen gerne im Bekanntenkreis weiterempfehlen.
Mit den besten
Wuenschen fuer erholsame Feiertage,
Dr. H. D. Kempten
16. 12. 08
Lieber Aldo,
Wir wuenschen Dir
und Deiner Familie ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue
Jahr, vor allem Gesundheit, Glück uns
gute Geschäfte.
Gern denken wir
an unseren dank Deiner vorzüglichen Betreuung so gelungenen Bolivienurlaib
zurück !
Viele Grüsse aus
Rosemheim.
Chr. und W.
K. 24. 08.08
Lieber Aldo,
Es war gut, Deine
Stimme wieder einmal zu hören nach so langer Zeit und zu vernehmen dass bei
Euch alles i.O. ist.
Ich nehme die
Gelegenheit um Dir auf diesem Wege noch einmal zu schreiben dass Du mit Deinem
uns überlassenen 4x4 Nissan Patrol ein auto überlassen hast welches für diese
Extremgebiete nicht hätte besser sein können.
Der Wagen lief
ausgezeichnet und ohne irgendwelche Probleme, die Pneus waren bestens
ausgewählt und von vielen 4x4-Experten bewundert worden, der zusatztank und die
beiden 30-Liter-Kanister Gold wert wie auch die Möglichkeit des Schlafens im
Wagen. Auch im extremen Gelände bewährte sich der starke Motor wie auch die
äussert angenehme Federung. Unser vorgesehenes Routing haben wir voll
durchgezogen und zusätzlich viele von Deiner von Dir vorgebrachten Varianten
realisiert.
Wir warten nun
gespannt auf die photographische Ausbeute.
Wir danken Dir
noch einmal für die freundschaftliche und professionelle Zusammenarbeit und
wiederhole unsere Einladung, uns hier in der Schweiz zu besuchen. Wir hoffen
natürlich sehr, Sarah und Francine dieses jahr hier in Wychel begrüssen zu
können.
Empfange für den
Moment unsere herzlichsten Grüssen für Euch alle.
H. + R.
Dear Aldo,
We
like to thank you for your excellent service and especially for your valuable
travel information as well as all the important extras (like topographical
maps, GPS) you gave us. During our 6 week long journey across Bolivia we didn't
have the least problems with the Nissan Patrol. Even the badly corrogated roads towards Laguna Colorada
couldn't do any harm. Your attention to detail regarding safety measures and
the well designed layout in the back of the Nissan made our camping trip very
comfortable and enjoyable. The bed in the back saved us time by not having to
set up a tent every night. It also made sleeping much more pleasant during very
strong winds on the Alitplano. Anybody traveling in
Bolivia, Chile or Argentina should rent the vehicle from you. You are the best
4x4 rental company that we have ever dealt with. And we have travelled a lot
all over the globe!
Theo and
Jami
Whitehorse,
Yukon
Canada
Hallo Aldo,
Wir denken immer
noch einmal, dass die Buchung über das Internet mit Ihnen so gut funktioniert
hat.
Besonders wichtig
für uns war die persöhnliche Einweisung von Ihnen sowie die Detaillandkarten
mit den von Ihnen individuell eingezeichneten optimalen Fahrstrecken.
Der uns von Ihnen
zur Verfügung gestellte Nissan Patrol lief absolut einwandfrei und ohne
Probleme.
Bei unserem
nächsten Besuch in Bolivien werden wir mit Sicherheit nur bei Ihnen ein
Geländefahrzeug mieten.
Vielen Dank für
Ihren optimalen Service.
Hi und Wo
autoren@stefan-wagner-verlag.de